|
| |
The Flower
彩虹花
|
A flower is growing
in the forest.
In the early
morning, it is curled up tight.
|
|
grow
|
[vqc]
|
vi. 成長, 生長; 發育 / vt.
種植, 栽培
|
|
curl
|
[hPp]
|
n. 捲毛, 捲髮[C] / vt.(藤蔓等)纏繞;
使捲起來[(+up)] / vi. 捲曲
|
|
tight
|
[fAaf]
|
- 緊的; 牢固的 / ad. 緊, 緊緊地; 牢牢地
|
|
She has
grown into
a beautiful young lady.
她長成一位年輕漂亮的女子。
We
grow
flowers and vegetables in our garden.
我們在庭園裡種植鮮花和蔬菜。
|
|
The lid was so
tight
that I couldn't open the box.
蓋太緊了, 我打不開盒子。
He made sure that the
rope was
tight.
他看清楚繩子是否拉緊了
The shoes are too
tight
for me.
我覺得鞋子太緊。
The doctor tied the
bandage too
tight.
醫生把繃帶綁得太緊。
|
|
grow
|
grow
|
grow
|
grow
|
grow
|
|
curl
|
curl
|
curl
|
curl
|
curl
|
|
tight
|
tight
|
tight
|
tight
|
tight
|
|
She has grown into
a beautiful young lady.
|
|
We grow flowers
and vegetables in our garden.
|
|
The lid
was so tight that I couldn't open the box.
|
|
He made
sure that the rope was tight.
|
|
The
shoes are too tight for me
|
|
The
doctor tied the bandage too tight.
|
|
Just like Bamboo .
Just like Velvet .
And just like Beak .
|
|
They are all asleep
on a log
in the middle of the
rainforest .
|
|
bamboo
|
[e@mteb]
|
竹, 竹子
|
|
|
velvet
|
[tjUpjaf]
|
天鵝絨, 絲絨
|
|
|
beak
|
[e`h]
|
鳥嘴
|
|
|
rainforest
|
[tqTnuiFqakf]
|
(熱帶)雨林
|
|
|
Some furniture is made
of
bamboo.
有些傢俱是竹製的。
|
|
The lawn looks like
green
velvet.
那草坪看上去就像綠色的天鵝絨。
[pOn]
|
|
bamboo
|
bamboo
|
bamboo
|
bamboo
|
bamboo
|
|
velvet
|
velvet
|
velvet
|
velvet
|
velvet
|
|
beak
|
beak
|
beak
|
beak
|
beak
|
|
rainforest
|
rainforest
|
rainforest
|
rainforest
|
rainforest
|
|
Some
furniture is made of bamboo.
|
|
The lawn looks like green
velvet.
|
|
When the sun comes
up, the animals awake.
And the flower
awake.
Its stalk stands up
tall and proud.
It lifts its head to
the warmth of the sun.
|
|
stalk
|
[kfOh]
|
(植物的)莖, 葉柄, 花梗, 果柄
|
|
|
warmth
|
[rOqmZ]
|
n.溫暖/ 親切; 熱情; 熱烈
|
|
|
The flower opens its
petals one by one .
|
|
petal
|
[tdUfx]
|
花瓣[C]
|
|
|
A rose has many
petals.
玫瑰花有許多花瓣
|
|
|
one by one
一個一個地
|
|
|
One by one the lights
went out.
燈一個個地熄了。
|
|
|
Brilliant !
|
|
brilliant
|
[teqapsQnf]
|
光輝的; 明亮的; 色彩豔麗的 /
傑出的, 優秀的; 輝煌的; 出色的
|
|
The moon was
brilliant.
月光明亮極了。
|
|
He came up with a
brilliant
idea.
他想出了一個絕妙的主意。
|
|
stalk
|
stalk
|
stalk
|
stalk
|
stalk
|
|
warmth
|
warmth
|
warmth
|
warmth
|
warmth
|
|
petal
|
petal
|
petal
|
petal
|
petal
|
|
brilliant
|
brilliant
|
brilliant
|
brilliant
|
brilliant
|
|
A rose
has many petals.
|
|
One by
one the lights went out.
|
|
The
moon was brilliant.
|
|
He came
up with a brilliant idea.
|
|
Bamboo, Velvet and
Beak
think
it’s
a Brilliant flower.
|
|
The
bee thinks the flower is brilliant too.
“
Bzzz !
”
It flies in and
settles
on
the pollen dust.
The pollen tickles
its nose.
It makes the bee
sneeze .
|
|
settle
|
[tkUfx]
|
安頓; 使(心情)平靜下來;解決(問題等);
結算;定居; 結帳
|
|
After the excitement I
tried to
settle
myself.激動過後,
我設法平靜下來
[ahtkAafmQnf]
|
|
The question has
been
settled.
這個問題已經解決了。
|
|
I have several bills
to
settle.
我有好幾筆帳要付。
|
|
She cannot
settle
to work.
她安不下心來工作。
|
|
I
settled
for him.
我替他付了帳。
|
|
The family has
settled
in
Canada.
這家人已定居加拿大。[th@nQgQ]
|
|
pollen
|
[tdFpQn]
|
n. 【植】花粉[U] / vt. 給 ...傳授花粉
|
|
tickle
|
[tfahx]
|
呵癢
|
|
sneeze
|
[kn`l]
|
n. 噴嚏(聲)[C] vi.打噴嚏
|
|
|
I caught a cold
and
sneezed
a lot.
我得了感冒, 老是打噴嚏
|
|
Ah-choo!
|
|
The bee rubs
Its nose on a petal.
|
|
That’s
better!
|
|
rub
|
[qSe]
|
擦 ,磨擦;
觸痛, 惹怒
|
|
|
The cat
rubbed
its back against my leg.
貓用背擦我的腿。
|
|
He
rubbed
himself with a towel after the cold shower.
他冷水淋浴後用毛巾擦身。
|
|
Give the table a good
rub.
把這張桌子好好擦一擦。
|
|
settle
|
settle
|
settle
|
settle
|
settle
|
|
pollen
|
pollen
|
pollen
|
pollen
|
pollen
|
|
tickle
|
tickle
|
tickle
|
tickle
|
tickle
|
|
sneeze
|
sneeze
|
sneeze
|
sneeze
|
sneeze
|
|
rub
|
rub
|
rub
|
rub
|
rub
|
|
After
the excitement I tried to settle myself.
|
|
The question has
been settled .
|
|
I have
several bills to settle.
|
|
She
cannot settle to work.
|
I
settled for him.
|
|
The family has
settled in Canada.
|
|
I caught a cold
and sneezed a lot.
|
|
The cat
rubbed its back against my leg.
|
|
He
rubbed himself with a towel after the cold
shower.
|
|
The butterfly likes
the flower too.
It flutters by to
smell the perfume .
|
|
flutter
|
[tipSfR]
|
(鳥)振翼, , 飄揚；(脈搏,
心臟)不規則跳動;顫動; (激動得)發抖
|
|
The flag
fluttered
in the breeze.
旗幟在微風中飄動。
|
|
Her heart
fluttered
with fear.
她因害怕心跳得厲害。
|
|
His fingers
fluttered.
他的手指顫動。
|
|
The young bird
fluttered
its wings.
雛鳥拍打著它的翅膀。
|
|
perfume
|
[tdPisbm]
|
香味, 芳香 / 香水; 香料
|
|
|
She bought a
small bottle of French
perfume.
她買了一小瓶法國香水。
|
|
Mmmm……This
smells good!
|
|
It needs a soft
petal to dust
the pollen off
its wings.
|
|
flutter
|
flutter
|
flutter
|
flutter
|
flutter
|
|
perfume
|
perfume
|
perfume
|
perfume
|
perfume
|
|
The
flag fluttered in the breeze.
|
|
Her
heart fluttered with fear.
|
|
His
fingers fluttered.
|
|
The
young bird fluttered its wings.
|
|
She bought a
small bottle of French perfume.
|
|
Not many folk like a
multicolored lunch,
but caterpillars munch anything.
|
|
folk
|
[ich]
|
人們; 各位[P] ；【口】家屬, 親屬;
雙親[P] ；民間的, 通俗的
|
|
They are the best
folks
on earth.
他們是世上最好的人。
|
|
I write regularly to
my
folks.
我定期寫信回家給我父母。
|
|
It is often used as
folk
medicine
to cure snake bites.
它常被用作治療蛇咬傷的民間藥物。
|
|
multicolored
|
[tmSpfauhSpRg]
|
多色的; 彩色的/ 多彩多姿的
|
|
|
munch
|
[mSnfX]
|
咯吱咯吱地咀嚼;津津有味地嚼
|
|
|
munch
an apple
津津有味地吃蘋果
|
|
The rabbit
munched
on the fresh carrots.
兔子咯吱咯吱地嚼著新鮮胡蘿蔔。
|
|
Yummy!
|
|
folk
|
folk
|
folk
|
folk
|
folk
|
|
multicolored
|
multicolored
|
multicolored
|
|
munch
|
munch
|
munch
|
munch
|
munch
|
|
They
are the best folks on earth.
|
|
I write
regularly to my folks.
|
|
munch
an apple
|
|
The
rabbit munched on the fresh carrots.
|
|
“
That flower has had a really
bad day, ”
says Bamboo.
“
It looked so beautiful this morning,”
Velvet and beak
agree.
|
|
“ It
needs to sleep,”
says velvet kindly.
“ Yes,
everything looks better in the morning,”
Bamboo agrees.
|
|
And tomorrow’s
another day…
|
|
